Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - cut no ice

cut no ice expr infml That cuts no ice with me Это мне до лампочки That argument cut no ice with him Этот аргумент на него не подействовал His clever talk cut no ice with me, I'm afraid Его заумные речи мало меня трогают He yelled some and kicked a great deal but that didn't cut no ice with her Он орал и отчаянно лягался, но на нее это не подействовало His explanation cut no ice with me Его объяснение не убедило меня That didn't cut no ice Это не произвело никакого впечатления